木っ端微塵になった
木の影に隠れていた
多由也に音で洗脳された
テマリ

Temari, brainwashed 
by Tayuya's sound, 
was hiding in the shadow 
of a tree that had been blown 
to smithereens.