あ、ばれちゃった
ごめん、なんかさみしくなっちゃって
お布団入っちゃった。
くっついてるとあったかいね。
ぼく、今実体化してるから触れるよ
どう？ぼくもあったかいかな？
起こしちゃってごめんね。
もう少ししたら出てくから、もうちょっとだけいさせてほしいな。

----------------------------------------------------

Oh, I've been discovered.
I'm sorry, I just got lonely.
I got into the futon.
It's so warm when we're snuggled up together.
You can touch me now.
How is it? Am I warm too?
I'm sorry I woke you up.
I'll be home in a little while, so please let me stay a little longer.